Интересные факты о таджикских именах

Таджикское имя Мансур — это арабская копия древнеримского имени Виктор, которое в свою очередь является копией греческого имени Никита. Все эти имена переводятся на русский язык как "победитель".

В связи с победой во Второй Мировой войне довольно часто мальчиков в Таджикистане и Узбекистане получал имя Зафар, т.е. "победа".

В таджикских семьях новорожденных близнецов мужского пола обычно называют Хасан и Хусан, а женского пола — Фотима и Зухра, или Амина и Сабина.



Женское имя Замира и мужское имя Замир могут ошибочно переводить по звуковому сходству с фразой "за мир", с которыми они никак не связаны. С арабского слово "замир" переводится как "затаённая мечта, сокровенная мысль".

Таджики после каждого имени могут добавит суффикс "-джон", что означает "милый или любимый". И это встречается почти в каждом третьем таджикском имени.