Пролетел как фанера над Парижем

Выражение «пролетел как фанера над Парижем» означает остаться не у дел или потерпеть неудача и имеет несколько вариантов происхождения:

  1. Оно возникло в начале XX века, когда в газетах много обсуждали полет над Парижем дирижабля, который назывался «Фленер». Со временем выражение трансформировалось в разговорной речи, а смысл стал переносным. Неясное же название дирижабля превратилось в более привычную «фанеру».
  2. В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, столкнулся с Эйфелевой башней и трагически погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в «Искре», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как господин Фаньер над Парижем».
  3. Данный фразеологизм возник в 1987 году в результате казуса при печати выпуска газеты «Комсомольская правда».