Интересные факты об энциклопедии Брокгауза и Ефрона

В 1889 году владелец одной из петербургских типографий Илья Абрамович Ефрон заключил договор с немецким издательством F. A. Brockhaus на перевод на русский язык большого энциклопедического словаря «Konversations-Lexikon». Изначально Илья Ефрон хотел ограничиться лишь переводом. Было запланировано выпустить 18 томов энциклопедии.

Первые восемь томов (вплоть до литеры «В»), опубликованных под общей редакцией профессора Ивана Ефимовича Андреевского, являлись де-факто дословным переводом с незначительной адаптацией на русский язык. Начиная с 9 тома переводной материал отходит на второй план, появляется большое количество авторских статей.

Особенно большое место в Энциклопедическом словаре занимают статьи по истории и населённым пунктам России. Например, статья «Россия» занимает целых два полутома.



Дмитрий Менделеев написал для «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» три занимательные статьи: «вареники», «компот» и «варенье». Все три заметки скромный ученый подписал греческой буквой «дельта».

ЭСБЕ считается лучшей дореволюционной российской универсальной энциклопедией.

Энциклопедия переиздавалась и в нашей время уже трижды: в 1991, 1993 и 2001 годах.

Энциклопедический курьёз

Энциклопедический курьёз, Безпамятная собака

В энциклопедическом словаре обнаружили шутливую статью под названием «Беспамятная собака».

Статья «Беспамятная собака» опубликована в третьем томе «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона».

Существует несколько версий появления этой шутки. По одной из версий своим появлением на свет статья обязана студентам, осуществлявшим перевод «Konversations-Lexikon» на русский язык. За перевод студентам Санкт-Петербургского и Московского университетов платили очень мало, а саму оплату постоянно задерживали. Студенты решили отомстить главному редактору Ивану Андреевскому, восклицавшему «Ах я собака беспамятная!» при упоминании о задерживаемой оплате. В результате этого якобы и появилась статья про «беспамятную собаку».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *